-
1 тепловое излучение
adj1) gener. émission calorifique, incandescence2) eng. chaleur rayonnée (при атомном взрыве), radiation de chaleur, rayonnement de la chaleur, rayons calorifiques, thermorayonnance, incandescence (при нагреве)3) metal. radiation calorifique, radiation thermique, rayonnement thermique4) radio. rayonnement de chaleur, émission thermique5) mech.eng. rayonnement calorifique, émission de chaleur -
2 теплопередача излучением
n1) eng. transmission par rayonnement2) radio. transmission de chaleur par rayonnement, transmission de chaleur rayonnée3) mech.eng. transmission de la chaleur par radiation, transmission de la chaleur par rayonnementDictionnaire russe-français universel > теплопередача излучением
-
3 количество тепла, переданное лучистой энергией
nDictionnaire russe-français universel > количество тепла, переданное лучистой энергией
-
4 температура окружающей среды
- température ambiante, f
температура окружающей среды
Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования.
Примечание - В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
температура окружающей среды
Температура воздуха или другой среды в непосредственной близости от оборудования или компонента.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
температура окружающей среды
Предполагают, что под температурой окружающей среды понимают воздействующие факторы со стороны всего другого оборудования, установленного в том же помещении.
Температура окружающей среды, которую следует учитывать применительно к оборудованию, - это температура в том месте, где оно должно быть установлено, с учетом влияния другого оборудования и источников тепла в том же месте в процессе работы без учета тепла от устанавливаемого оборудования
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
температура окружающей среды
Температура воздуха или среды в том месте, где должно быть использовано оборудование.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
ambient temperature
average temperature of air or another medium in the vicinity of the equipment
NOTE – During the measurement of the ambient temperature the measuring instrument/probe should be shielded from draughts and radiant heating.
[IEV number 826-10-03]
ambient temperature
temperature of the air or other medium where the equipment is to be used
[IEC 60204-1-2006]FR
température ambiante, f
température moyenne de l'air ou du milieu au voisinage du matériel
NOTE – Pendant la mesure de la température ambiante il est recommandé que l'instrument/la sonde de mesure soit protégée des courants d'air et de la chaleur rayonnée.
[IEV number 826-10-03]Параллельные тексты EN-RU
The temperate of each module of a Molded Case Circuit Breaker is the sum of temperature increase by conduction and ambient temperature and if the ambient temperature exceeds 40°C the passing current needs to be reduced so that the temperature of such element as internal insulator of MCCB exceed the maximum allowable temperature.
[LS Industrial Systems]Температура частей автоматического выключателя в литом корпусе равна температуре окружающей среды плюс температура, определяемая количеством теплоты, выделяемой при протекании электрического тока. Если автоматический выключатель эксплуатируется при температуре окружающей среды, превышающей 40 °C, то следует учитывать, что номинальный ток такого выключателя будет немного меньше. Учет этого обстоятельства позволит избежать недопустимого нагрева частей автоматического выключателя, выполненных из изоляционного материала.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
- Umgebungstemperatur, f
FR
- température ambiante, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > температура окружающей среды
См. также в других словарях:
Chaleur animale — ● Chaleur animale chaleur rayonnée par le corps humain et par les animaux homéothermes (mammifères, oiseaux) … Encyclopédie Universelle
Chaleur (thermodynamique) — Transfert thermique Cet article concerne la notion de chaleur en thermodynamique. Pour les autres sens, voir Chaleur. Un transfert thermique, appelé plus communément chaleur[1], est un transfert d énergie microscopique désordonnée. Cela… … Wikipédia en Français
Production de chaleur — Transfert thermique Cet article concerne la notion de chaleur en thermodynamique. Pour les autres sens, voir Chaleur. Un transfert thermique, appelé plus communément chaleur[1], est un transfert d énergie microscopique désordonnée. Cela… … Wikipédia en Français
Quantité de chaleur — Transfert thermique Cet article concerne la notion de chaleur en thermodynamique. Pour les autres sens, voir Chaleur. Un transfert thermique, appelé plus communément chaleur[1], est un transfert d énergie microscopique désordonnée. Cela… … Wikipédia en Français
Transfert de chaleur — Transfert thermique Cet article concerne la notion de chaleur en thermodynamique. Pour les autres sens, voir Chaleur. Un transfert thermique, appelé plus communément chaleur[1], est un transfert d énergie microscopique désordonnée. Cela… … Wikipédia en Français
Tempête de feu — Une tempête de feu durant les incendies de 1988 à Yellowstone … Wikipédia en Français
Embrasement Généralisé Éclair — Pour les articles homonymes, voir EGE. L embrasement généralisé éclair (EGE, en anglais flashover) est un phénomène thermique, une phase du développement d un feu dans un local semi ouvert. En effet, un tel local permet, d une part une… … Wikipédia en Français
Embrasement generalise eclair — Embrasement généralisé éclair Pour les articles homonymes, voir EGE. L embrasement généralisé éclair (EGE, en anglais flashover) est un phénomène thermique, une phase du développement d un feu dans un local semi ouvert. En effet, un tel local… … Wikipédia en Français
Embrasement généralisé éclair — Pour les articles homonymes, voir EGE. L embrasement généralisé éclair (EGE, en anglais flashover) est un phénomène thermique, une phase du développement d un feu dans un local semi ouvert. En effet, un tel local permet, d une part une… … Wikipédia en Français
Feuersturm — Embrasement généralisé éclair Pour les articles homonymes, voir EGE. L embrasement généralisé éclair (EGE, en anglais flashover) est un phénomène thermique, une phase du développement d un feu dans un local semi ouvert. En effet, un tel local… … Wikipédia en Français
Flashover — Embrasement généralisé éclair Pour les articles homonymes, voir EGE. L embrasement généralisé éclair (EGE, en anglais flashover) est un phénomène thermique, une phase du développement d un feu dans un local semi ouvert. En effet, un tel local… … Wikipédia en Français
